Capitulo 6
Subtítulos Por Georgiana
Uno de estos días...
¡Te sacaré
esa malvada legua tuya!
¿Cómo puedes decir una cosa tan atroz a una persona que sirve a los cielos?
El cielo que una persona como usted está sirviendo...
¡¿Crees que yo tendría miedo de ellos ?!
¿Ministro, ¿por qué está así?
Si echan fuera al Grand Prince Wolfgang, seremos echados fuera, también.
Aún tenemos el control del poder militar.
El Rey no podrá hacer nada precipitadamente.
¿El Gran Príncipe lo está haciendo bien?
- Sí, lo está. - Así me enteré de que estabas con ellos ayer.
Sí.
Hazte a un lado.
Por favor devuelvase.
- Déjame pasar - "No dejes entrar a nadie."
Esa fue la orden del rey.
Aunque he valorado tu habilidad, Siempre he tenido mis dudas;
si eres un hombre lo suficientemente grande que es capaz de lograr algo grande.
Cada vez, siempre había algo que me molestaba.
Es tu inflexibilidad.
Tienes que poder doblarte e inclinarte, según sea necesario. Así es cómo durarás mucho tiempo.
Pero eres demasiado directo.
A ese ritmo, lo harás algún día,
estarás roto de un solo golpe. ¡Ten esto en cuenta!
Yo nunca voy a doblegarme o inclinarme.
Cuando llegue el momento para mí ser roto con justicia como un soldado,
sin ningún rastro,
Estaré roto valientemente.
Con un carácter como el tuyo, ¿cómo puede ser que al único que sirves es a Su Majestad?
En una situación como esta, ¿cómo puede seguir comiendo?
Entonces..
¿Estás diciendo que, ya que puedo ser envenenado, debo tener cuidado?
Eso no es lo que estoy diciendo.
En momentos así, uno debe comer aún mejor.
¡¿Además, quién se atrevería a envenenarme, mientras que todos los ojos están puestos en mí ?!
- ¡A menos que si él es un tonto! - Pero al menos usted debe fingir estar preocupado.
Nada cambiará incluso si finjo preocuparme.
Ha pasado un tiempo desde que he comido en el palacio. Es realmente delicioso. También debe...
Deberías ir también y disfrutar de una comida.
¿Usted sabe cómo las cosas están cambiando en el palacio?
¿Cambiando las cosas?
No se ve como si estuviera dirigiéndote a mí.
El Grand Príncipe no volvió a casa ayer por la noche.
Así que, lo que está diciendo es que el Gran Príncipe, estuvo fuera toda la noche.
¿Está siendo un primer ministro cuando ya estás muerto?
¡Este chico, este chico! ¡Él debe dormir en su casa!
¡¿Cómo se atreve a pasar la noche fuera?!
Niña, no hay ninguna regla que indique que uno debe dormir en su casa todas las noches.
Su Alteza es un hombre crecido. Él debe quedarse y conocer chicas.
De esa manera, él puede casarse.
Estoy de acuerdo con que se quede fuera toda la noche.
Yo, también.
¡Busquen cualquier cosa que sea sospechosa¡
- ¡Sí, señor! - ¿Qué está pasando? Qué están haciendo?
¡En serio!
¿Usted piensa que algo malo le ha sucedido a nuestro Gran Príncipe?
¡Algo es siniestro. ¡Puedo sentir algo malo!
¿No ha salido todavía?
Espero que no sea nada realmente malo.
¿Sabe algo al respecto? Si es así, diganos.
¡Consígalo usted mismo! ¿Una persona le respondería, incluso si le pregunta?
¡Lo sé! ¡Mírame! Estoy tan ansioso de que ..
Él está confinado en el palacio en estos momentos.
¿Lo vió? ¡Ella respondió?
¡Oh dios!
¿Acabas de hablar con nosotros? ¿Puedes vernos?
¿Entonces, hay alguien más que está aquí?
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo entrar? No, no, no.
No es como si pudiera entrar y sacarlo.
¿Por qué?
¿Qué está pasando?
Díganos. Rápidamente.
¿Por qué está confinado Rin en el palacio?
¡Aish! ¡No lo sé, tampoco!
Es por eso que me preocupa...
¡Lo encontré!
¡Oh, no! ¡Qué hacer! ¡¿Qué hacemos?!
No, estoy seguro de que estará bien. Sí.
¿Hombre, en realidad estará bien?
Eso es correcto. A menos que encuentre un objeto maldito,
¡él va a estar bien! ¡Él debe estar bien!
- ¡Se han encontrado objetos malditos! ¡Vaya informar a Su Majestad! - ¡Sí, señor!
Eh...
¿Qué? ¿Qué ha dicho?
¿Qué acaba de decir?
El Gran Príncipe Wolfgang ha maldecido...
¡Hay un revuelo tan grande, mi señora!
¡Mi Señora, usted no puede ir allí!
Si du madre se entera, usted estará en grandes problemas.
- ¡Apártate! - ¡Mi señora! - ¡Date prisa!
Debo confirmarlo con mis propios ojos.
El que se involucra con una maldición, es difícil que mantenga su vida.
¡Hazte a un lado! ¡Abra el camino ahora mismo!
¿Cuál es su relación con el dueño de esta casa?
- No necesito decirle eso. ¡Sólo tiene que abrir ahora! - Oh, no. Qué hacer.
Ellos van a capturar y castigar a cualquier persona involucrada con el Gran Príncipe.
Hubo una Orden Real de arrestar a cualquier persona que tenga cualquier trato con el Gran Príncipe Wolfgang.
No tenemos más remedio que llevar a cabo la Orden Real.
- ¡Arréstenla! - ¡Sí, señor!
¡Mi señora! ¡Mi señora
¡Oh, estoy tan fuera de ello! No es esta casa.
¡Pero ESA casa! Es esa casa.
Vamonos ahora. Bien, entonces.
A prisa y vamos.
¿Qué va a pasar entonces?
¿Qué pasa cuando uno está implicado con la maldición?
Ese rábano seco! Aunque su personalidad apesta,
él no es alguien que podría maldecir a alguien.
Eso es correcto.
¿Pero, cómo estás involucrada con el Gran Príncipe?
Ah... tengo algo para recuperar...
Mi brazalete...
¡Su vida esta en la línea!
¡El Gran Príncipe está de pie sobre la delgada línea entre la vida y la muerte en este momento!
¡¿Y viniste a verlo sólo para encontrar una simple pulsera?!
¡No, no es sólo una simple pulsera!
No me estoy sintiendo cómoda diciendo esto ahora...
Así que si puedo ayudar, estoy dispuesto a ayudar.
¿Qué clase de poder tienes de que pueda ayudar a Grand Príncipe?
Con esto, puede comprar más de una docena de esa estúpido pulsera.
¡Así que no vuelvas a comparecer ante el Gran Príncipe, nunca más!
Sus palabras son demasiados duras.
Ya que me acabas de ayudar,
soy dura sólo en palabras.
¡Hazte a un lado!
Mi señora.
¡Alto ahí!
¿Quién te crees que eres para detenerla?
¡¿No quieres perderte?!
- ¿Son estos los objetos? - Si.
Estos salieron de la residencia privada del Grand Príncipe.
[ Nacido en el séptimo día del sexto mes, en la hora del Tigre ]
¿No es esta la fecha y hora de mi nacimiento? (Usado por los adivinos de la fortuna)
Esta es sin duda una maldición.
Yo...
no dejaré a este bastardo sólo.
Yo inmediatamente... ¡¿no hay nadie afuera?!
¿Yo le agrado?
¿Por qué continua siguiéndome alrededor?
Es una orden.
¿No me puede dejar solo?
Para que así pueda pensar.
Para que pueda pensar en algo más,
no deje su lado ni siquiera por un momento.
Esa fue la Orden Real.
¿Sabe a qué se parece, ahora mismo?
Usted es igual a un patito bebé al lado de un estanque.
Llevando una gran espada y siguiendo a su madre alrededor.
Entonces continúe siguiéndome.
¿Qué es? ¿Qué pasa con los espadachines?
Se encontró prueba de que usted maldijo a Su Majestad.
Su broma es muy severa.
El tribunal está en un alboroto por su culpa.
¿Una maldición?
Usted estuvo allí también.
Sólo levanté una vela perfumada porque extrañaba a mi madre.
Hubo un paquete de maldición encontrado en esa ubicación.
No, no.
Eso es correcto. Es una trampa.
Alguien está tratando de inculparme.
Evidencia de la maldición también fue encontrada en su casa.
Estas fueron cosas encontradas en su casa.
Yo no sabía que usted creyó en la herejía, también.
Usted cree que yo lo maldije
y viendo que está protegiendo la evidencia tan cuidadosamente...
Si fue una maldición,
usted no habría podido traer ningún daño a Su Majestad.
Como usted dijo, es solo herejía.
Lo que no puedo perdonar es que usted tuvo esa clase de corazón (intención).
El corazón que desea dañar a Su Majestad, incluso si significa usar herejía...
Ese corazón, tendrá absolutamente que pagar el precio por ese pecado.
¿Siempre es tan seguro?
Que lo que usted cree podría no ser todo lo que hay,
¿nunca lo ha pensado?
Lo que no puede ver,
eso puede ser verdad.
Sólo creo en lo que veo.
Y en mis ojos, usted es
como lo veo que es.
Puede irse ahora.
Puesto que hay muchos que me vigilan, usted no tiene que mantenerse cerca.
En algún momento llegará un día en el que usted sufrirá esa naturaleza fría.
Eso es verdad. Hoy voy a asegurarme de hacer la escritura.
Si él no se enamora de mí, él ni siquiera es un hombre.
Señor.
Vine porque tenía algo que decir.
Este es un asunto muy importante.
Así que lo que quería decir...
Entonces... yo...
Ahh, lo que estoy tratando de decir...
- Señor... - Así que... ¿qué está tratando de decir?
Así que, ¿qué es?
¡Oh, me asustó!
Una persona impaciente moriría esperando a que hable.
¡¿Por qué está así por allá?!
Yo... oiga...
Antes, lo que tenía que decir.
Estoy ferozmente curioso en cuanto a lo que podría ser. ¿Qué es?
¡Vine porque necesitaba un cuchillo de cocina! ¡¿Eso está bien?!
Cuchillo de cocina...
Bien. Viendo que lleva puesto maquillaje,
¡todos en todo el reino pueden plenamente ver que vino porque necesitaba un cuchillo de cocina!
Ese hombre, es que él está loco o ¿tiene un golpe de calor?
¡No es de su incumbencia!
Solicito un realmente afilado y que corte bien, Señor.
¿Dónde va a utilizar a tal tipo?
En cuanto a los cuchillos de cocina, ¡yo los hago bien también!
¿Quién dice que les gusta este tipo de cosas?
¡Do Ha! - Sí.
Esperé y soporté.
No lo soportes. Si lo soportas, se convierte en una enfermedad.
Fine. Es por eso que estoy diciendo.
Si has comido alimentos debes pagar por la comida.
Si te has acostado pagar la cuota de alojamiento es la ley de la ciudad.
Así que paga.
¿Qué?
¿Realmente no lo sabes?
Entonces, ¿qué es esto? ¿Este anillo?
Esto no es mío, sino antes...
Si yo le dijera a usted, es una larga historia y le causará un dolor de cabeza.
Si llevo esto en mi dedo sólo mi mano se lastimará y no tiene utilidad...
Esa cosa que no vas a usar; puede dejarte comer y vivir por al menos tres meses.
¿En serio? ¿Con esto?
¿Con esto realmente puedo comer y vivir aquí por 3 meses?
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Vamos a llamarlo incluso con esto?
Es un dilema.
No puedo. Tengo que regresarlo. No es mío.
¡Entonces sal y gana algo de dinero!
¡Gana algo de dinero y paga por tu alojamiento y comida!
¿Por qué está gritando?
¿Cuándo lo hice? ¡¿Cuándo lo hice?!
¡¿Qué hay contigo ahora?!
Aquí. Venda mucho.
Yo he venido a encontrar a mi Unnie, pero en busca de mi hermana, tuve que encontrar una habitación.
Para encontrar una habitación tengo que ganar dinero.
Tengo que ganar dinero.
Cuando vine a encontrar a mi hermana parece que sólo voy a hacer dinero.
¿Dinero?
Es dinero. Gané dinero.
¡Gané dinero! ¡Vaya!
¡Mi dinero! ¡Mi dinero!
Tú...
¡Tú muchacha ladrona!
- ¿Ladrona? - ¡Oye!
El dinero que debería estar atado a mi cintura,
¿cómo puede estar en tu mano?
En tan poco tiempo... ¿Cómo lo has tomado en tan corto tiempo?
¿Por qué está diciendo que yo lo tomé?
Si has tomado el dinero entonces debes regresarlo.
¡O renuncia a tu anillo! ¡Usted niña!
¡Una ladrona pegandole a un inocente!
No soy una ladrona. ¿Por qué sigues llamándome ladrona?
¡Tu niña!
¡Suéltame! ¿Por qué me detienes?
¡Señor, me alegro de que esté aquí. Esta ladrona...!
¡Le dije que no soy una ladrona!
¡Señor, tenemos que enviarla a la policía de inmediato!
¡Ella robó mi dinero y me atacó!
Me sentiré mejor una vez que tenga compensación por toda mi lesión.
Volverá a sus sentidos después que te castiguen en la policía.
La persona que debe ser entregado a la policía
es usted.
¿Qué está diciendo?
Son falsificaciones.
[Falsificación - dinero acuñado ilegalmente]
¿No, qué quieres decir, "falsificación"?
¡Aigoo!
¡No!
¡Eso no es verdad!
¿Estás bien?
Sanará pronto.
Tenga cuidado de ahora en adelante.
¿Qué es esto?
Ponga esto en su herida.
No, está bien. Estoy bien.
Sólo voy a darselo.
Entonces.
Espere un momento.
Para un hombre que detecta la herida de otro, ¿por qué no puede ver la suya propio?
Es algo que siempre he hecho.
Está bien.
Entonces.
Pero eso rábano seco...
No,El Gran Príncipe Wolfgang.
¿Qué va a pasar con él?
Si ha cometido un pecado, será castigado.
Tasas de habitaciones, pagando por crímenes, honorarios, honorarios...
Ugh, dolor de cabeza.
Gracias.
¡Tenemos que hacer algo al respecto!
Vamos a ser superados por Su Majestad.
Sus conductas no pueden entenderse.
¡Parece como una persona que está poseída por un fantasma!
De acuerdo con la gente que vive en el palacio, oyen sonidos inquietantes.
¿Crees que eso tiene sentido?
¿Un fantasma?
¡No hay un fantasma en cualquiera de las tierras de Joseon!
¡Padre!
¡Un asesino! ¡Atrapenlo!
¡Sí!
¿Cómo eres tan imprudente?
¡¿Enmarcando al Gran Príncipe Wolfgang no era eso suficiente que usted envió un asesino?!
¡Cierra la boca!
Ese no fui yo. Yo no sé nada de eso.
¡No es algo que se pueda resolver sólo porque usted no sabe nada al respecto, Su Majestad!
¡No fui yo. Le dije que no soy yo!
¡Su Majestad!
¿Qué es?
¡El príncipe Wolfgang no esta!
Dilo de nuevo.
¡El Gran Príncipe Wolfgang se escondió!
Ministro Principal, realmente no puedes decirlo?
Lo está haciendo Wolfgang.
Él simplemente se escapó después de desviar los ojos del pueblo.
Dado que es algo que él hizo, él probablemente juzgó que sería difícil prolongar su vida.
¡Es por eso que se escapó!
Lo lamento.
Fuiste descuidado en tu deber.
¡Por lo tanto, estas despedido a partir de hoy!
¡Mueve tus manos! ¡Muevelas!
¡Muévelas!
¡Oh Dios!
¿Te volviste en este estado después de dejar de ganar dinero?
¡Oye! Sí estas así, me hace una mala persona!
Bien...
Sólo tropecé. Sabe que siempre tropiezo con facilidad.
¿Tropiezo? Alguien te pegó.
¿Por qué estas dejando que las personas te golpeen?
Me haces entristecer.¿Y la medicina?
Bien...
Ya me la puse.
Estoy tan molesta. Yo...
¿Qué plato debo de hacer hoy?
¿Por qué ella está así?
Está feliz porque consiguió el cuchillo de la herrería.
¿Qué plato debo de hacer hoy?
¡Funciona tan bien!
Pero todavía no lo devuelvas.
¡Oh! ¡Cierto!
¡Encuentren al Gran Principe Wolgang!
¿Donde está?
Los objetos preciosos que va a mostrar hoy son famosos, incluso en China.
Si se atreven a bajar el valor de los objetos preciosos actuando como prostitutas,
vivirán toda su vida moviéndo equipaje en el sótano.
¿Entendido?
Si, lo tendremos en mente.
Disculpe.
¿Que pasa?
Yo...
estoy aquí buscando a una persona.
Tiene un visitante.
Siganme.
Necesito personas. Personas que puedan usar espadas.
Necesito un bote para ir a China.
Así que estás contrabandeando a alguien.
Eso costará mucho dinero.
Le daré todo lo que quiera.
¿Puede hacerse responsable de eso?
Entonces, así como el Hyeminseo (oficiales encargados de la producción de medicamentos y el cuidado de los plebeyos),
deme los derechos medicinales exclusivos a la ciudad capital.
¿Por qué me está diciendo eso?
No tengo ninguna autoridad.
El Primer Ministro está sirviendo actualmente como uno de los oficiales del Hyeminseo,
así que escuche que sus conexiones con
los médicos del Hyeminseo y la ciudad capital son profundos.
El Hyeminseo es un lugar para servir al pobre.
Pero las medicinas que son de China son costosa.
Solo piense sobre una cosa.
Elija entre la gente común o el Gran Príncipe.
Sólo tienes que estar en el escenario de acuerdo a sus números con gracia.
¿Entendido? -Si.
-Estoy aquí para encontrar a una persona. - Entren.
-Estoy aquí para encontrar... -¡Silencio!
Esa niña de allá... ¿No era de condición humilde que nos regañó la última vez?
Oh, ahora que lo veo, es ella, es ella. ¡Todavía estoy tan molesto que no podía castigarla!
Entonces esta es la oportunidad para hacerla pagar por lo que hizo.
¡Disculpe!
Debes sostener esto y salir.
No estoy aquí para eso. Estoy aquí para encontrar a una persona.
Puedes encontrar a esa persona después, estamos ocupados ahora.¡Apúrate!
Este precioso objeto es un trabajo de Chu Suiliang,
uno de los 3 maestros calígrafos de la dinastía Tang, junto con Yu Shinan y Ouyang Xun.
¡Espere un momento!
[¡Tu orgullo son tres monedas!]
Es mi culpa. Ha habido un error.
Por favor perdónenos amablemente.
No, estaba a punto aburrirme de todos modos. Esto es bueno.
Todos ustedes pueden ver, pero esa jovencita...
¿No te parece que tres monedas es demasiado barato para ella?
Todos vieron cómo ella tiene la fuerza y el coraje para tirar al Gran Principe Wolfgang.
El unico problema que ella tiene
que no puede leer así que ni siquiera sabe que ella es digna de tres monedas.
Pero eso puede ser encantador en su manera ignorante. Eso no debería ser demasiado una falla.
- ¿No es así? - ¡Eso es! ¡Tienes razón!
Así que tal vez tres monedas es un poco bajo. ¡Empecemos por una moneda de bronce!
Si al menos se quita su ropa harapienta, podríamos empezar con 10 monedas.
¿Hay que empezar desde 10 monedas?
¡Tú!
Dejenme, sueltenme, ¿no me van a dejar?
¡¿Qué están haciendo?! ¡Llamen inmediatamente al teniente de la polícia!
¡No voy a dejar ir a esta arrogante hoy!
¡Ambos, paren!
¿Qué está haciendo?
Hoy ni siquiera vales esas tres monedas.
¡Recógelas!
¿No entendiste?
Tu poco orgullo no valen esas tres monedas.
¡Así que adelante y recógelo!
Si mi orgullo no vale ni siquiera tres peniques,
todas tus disposiciones
nisiquera valen dos peniques.
¿Que estáis haciendo en lugar de cogerla?
Incluso si me das diez de estos,
no puedo comprar ni siquiera uno de los brazaletes de mi hermana.
¿No hay nadie?
He preguntado si hay alguien ahí...
¿Hay alguien ahí?
¿Estás seguro que el fue por aquí?
Si es un palacio anexo, no está cerca de la puerta Norte?
Entonces debe ser la Montaña Bugak, que es un buen lugar para esconderse. ¡Empezad a buscar!
¡Callaros! ¡Vuestras voces es lo único que puedo oir!
¿Hay alguien ahí?
¡Hay alguien ahí!
Hay alguien ahí...
Eunuch Song...
¡Gran príncipe!
Esperad. ¡El ahora decide reconocernos por que nos necesita!
¡Niña! Eso no importa ahora.¿Tenemos que salvar al Gran Príncipe!
Oh no, una cuerda. Cuer...
Ministro gordo, baje deprisa y sálvelo.
- ¿Yo? ¿Entonces quién lo salvará?
En serio...
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Su Alteza... Su Alteza.
su Alteza, por favor agarre mi mano.
Por favor agarre mi mano.
Su Alteza...
Su Alteza... Traeré a un humano. Por favor espere un momento.
¡Vuelve rápido!
¿Vas a volver, verdad?
por supuesto... por supuesto.
Oye, tu tienes que quedarte aquí y vigilarle bien.
De acuerdo.
¡Tienes que regresar rápido!
¡Disculpe, disculpe!
Por favor salve al Gran Prí...
¡Por favor, por favor!
¡Discúlpeme! ¡Espere un segundo!
Por favor ayúdenos...
Por favor ayuda...
¿Oye lo que estoy diciendo...?
¡Disculpe!
¿Hay alguien que pueda oírme?
El negocio no va bien.
Esto es triste... Disculpe, ¿Puede verme?
como voy a vivir así. ¡AHHHHH!
¿No puede oirme?
Aigoo...Te odio!
Que debo hacer...
Mi pobre Gran Príncipe...!
¿Hay alguien que pueda oír mi voz?
¿No lo entiendes?
Tu ignorable orgullo ni siquiera vale tres peniques.
Gran... Gran Príncipe...
Gran Príncipe...
¡Tu!
¿Hay alguien ahí?
¡Yo no puedo ayudar viéndoles...!
¿A pesar de que realmente puedes ver fantasmas,
tu me mentiste?
Mi existencia en sí misma concierne a Su Majestad.
Entonces, ahora
¿Que debo hacer?
Vive como si estuvieras muerto.
No grites.
Sinceramente, tu eres la única... de verdad.
Tu eres la única que puede ayudar.
Deprisa... Justo ahí...
¡Hay alguien ahí!
¿Vosotros también estáis ahí?
Nunca pensé que me alegraría tanto de verte.
¡Ahí...!
¡Raíz-seca...!
¡Por aquí! ¡Veo una luz e esa dirección!
¡Por aquí!
¡Hey!
¡Si, Señor!
¡deprisa! - Sí Señor!
¡Vamos rápido!
Tíralo, rápido.
¡Ellos van a encontrarnos rápido!
¡Ministro gordo, porque no va usted y atrae a los soldados!
¿Como?
¡Es por aquí! ¡Deprisa siganme!
¡Si, Señor!
¡Deprisa!
¡Vamos!
¿Coge esto, vale?
¿Puedes trepar?
Su Alteza,¿Esta bien? Por favor dígame que esta bien...
¡Por favor Aguanta un segundo!
Voy a subirle. ¡Uno, dos, tres!
Un poco más...
¿Está bien? ¿Debería bajar?
Vas a revelar nuestra posición si sigues gritando así.
Lo siento. Estaba preocupada.
Olvídalo. Solo ata la cuerda fuerte.
Oh, vale.
Oiga, amare lo bien.
Hágalo bien. ¡Oiga!
Se mira que usted es fuerte. Entonces, ¿por qué no lo está amarando mas fuerte?
¡Ah! En serio. Si sigue hablando, lo desamare.
Ay dios. Tiene carácter.
¿Ya está hecho?
De tenlo.
- Jala lo. - Una.
Dos. Tres.
¡Jala lo!
Un poco mas.
Trabajo. Si trabajo.
Estoy muy fuerte, hasta salvo a la gente.
Un tres peniques era tan bajo, ¿no?
¿De qué está hablando?
Aiyoo, Su Majestad. ¿Está bien?
Fue herido con una espada. ¿Crees que está bien?
- ¿Crees que está bien? - ¿No deberíamos ponerle medicina o algo?
Ah, ¿qué hacemos?
¡Oye! Espérame.
¡Por aquí!
Ahora nosotros los desviaremos, así que ustedes vayan con prisa.
Vaya con el Príncipe. Rápido.
Por favor cuida de Su Majestad. ¿Por favor?
¡De prisa!
Tengan cuidado.
Si ni pueden hablar o tocar a la gente.
¿Cómo los van a desviar?
Está bien, se puede ir ahora.
¿En dónde va a ir?
¿Cómo que a dónde? A casa.
¿Está loco? Si va ahora, lo capturaran. Hay soldados en todas partes.
Por el momento, escodase.
Cierto, debes de pedir ayuda a alguien que conozcas.
¿Alguien que conozca?
¿Ustedes sólo aceptan interes de ciertas personas no?
Incluso la preocupación,
¿sólo lo comparte con la gente de alto rango?
Si alguien está hablando con la sinceridad...
No tengo a nadie.
Es porque no tengo a nadie.
No tengo a dónde ir y no tengo a nadie quién me ayude.
No tengo nada de eso.
Sólo quiero descansar,
y Dohwadang (su residencia) es el unico lugar en que pienso.
Oiga. ¡Oiga!
Escuche que aquí vive un ángel sexy.
¿Sólo fue un falso rumor? ¿Cierto no?
Está gente. ¿Maneja esté negocio con falsos rumores?
Arruinando mi apetito por el alcohol, aish.
¿Cómo nos meteremos?
¿Estás segura que vives aquí?
Sí es cierto que vivo aquí
pero hay un pequeño problema.
Nunca lo he visto.
¿Es usted el ángel de la noche?
¡Omo! Que belleza.
Bien.
De prisa.
¡Ese es mi lugar!
¡Omo!
Ay mi, ay mi.
¡Lo está haciendo de nuevo! ¡Oye!
¿Se va a dormir?
¿No tiene hambre?
- ¿Necesita algo? - No...
No necesito nada. Me voy a dormir. No tengo hambre. No quiero nada.
Para olvidar está horrible situación, déjeme en paz.
Se mira que tiene una herida.
Por lo menos, ponga se esto antes de dormir.
Entonces,
hoy, me desamaré mi ropa.
Está medicina es muy efectiva. Ah, por cierto. Me lo dio alguien que usted conoce...
¿Quién?
Nadie.
¿Quién fue?
No te caso.
Pregunte quién fue.
¡Dígame!
El... quién lo capturo.
Ah.
¡Oye! ¡Qué desperdicio!
Salga.
Dije que se saliera, ¿no?
En serio.
¡Ah, ese...!
¿Qué sucede?
♬ Sin Llore (Alguien salveme). Sin Amor (Quiero ser yo) ♬
♬ Sin Vida. Trata de vivir con un corazón destrozado ♬
♬ Sin Llorar (Alguien salveme). Sin Amor (Quiero ser yo) ♬
♬ Sin Vida. Hasta ahora ♬
♬ Nueva vida (Vivo con un corazón destrozado). Nuevo Amor ♬
♬ Nueva Esperanza. Estoy aquí. ♬
Subtitulos Por Georgiana
¡Yo capturaré al Príncipe Wolgang!
Por favor encuentre quién mando al asesino
para matar al Gran Príncipe Wolgang.
¡Si se queda con nosotros, mi familia estará en peligro!
Por favor váyase.
Lo tiene que encontrar antes de los demás. ¿Está bien?
Claro, mi Rey.
Por favor no haga ningún ruido y quédese cayado.
Me he quedado cayado por tanto tiempo para sobrevivir pero
Si me voy a morir en todos modos,
Me moriré después de hacer un poco mas de ruido.
Llamen al doctor real. ¡Ahora!
Es extraño. Ya no duele.